Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Деревенская история

  • 1 Деревенская история

       см. Oka oorie katha

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Деревенская история

  • 2 Oka oorie katha

       1977 – Индия (115 мин)
         Произв. Парадхама Редди
         Реж. МРИНАЛ СЕН
         Сцен. Мринал Сен и Мохит Чаттопадхайя по сюжету Мунши Премчанда
         Опер. К.К. Махаджан (цв.)
         Муз. Виджай Рагхава Рао
         В ролях Васудева Рао (отец), Мамата Шанкар (невестка), Нарайана Рао (сын).
       Отец и сын живут в нищете и не разгибая спину трудятся на владельца деревни. Отец говорит открыто, что, раз уж его отец и дед не могли кормиться своим трудом, верить во благо труда значило бы угодить в глупую западню. Сын скорее готов зарабатывать на жизнь воровством. Он знакомится с девушкой и женится на ней. Она не щадит себя и вся отдается работе, чтобы дать мужчинам хотя бы иллюзию комфорта. Забеременев, она продолжает работать и вскоре умирает.
         Едкий юмор, с которым 4/5 картины описываются персонажи и условия их жизни, нужен лишь затем, чтобы полностью исчезнуть в финале перед лицом неизбежной трагедии. В финале отца покидает ирония, которой он пытался отстраниться от своего жалкого существования, и отец теряет все в жизни. С неожиданной серьезностью он вспоминает (несомненно, в присутствии сына – впервые) 8 своих мертворожденных детей, которых сам отнес на погребальный костер. Вскоре ему предстоит отнести туда еще одно тело – своей молодой невестки. Без лишних слов, одной лишь констатацией факта, без побочных линий и внешних перипетий, фильм заставляет зрителя задаться вопросом: в каком веке мы живем? Судя по изобразительному ряду картины Мринала Сена, это вполне может быть год 1000-й. Мринал Сен, нонконформист и враг расхожих штампов, в образе отца показывает оборотную, язвительную, агрессивную и отнюдь не безмятежную сторону индийской мудрости.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Oka oorie katha

  • 3 Tennessee's Partner

       1955 – США (87 мин)
         Произв. RKO (Бенедикт Боджес)
         Реж. АЛЛАН ДУОН
         Сцен. Милтон Кримз, Д.Д. Бошан, Грэм Бейкер, Тедди Шермен и Аллан Дуон по одноименному рассказу Брета Харта
         Опер. Джон Олтон (Superscope, Technicolor)
         Муз. Луис Форбз
         В ролях Джон Пэйн (Теннесси), Ронда Флеминг (Элизабет Фарнэм по прозвищу Герцогиня), Роналд Рейган (Ковбой), Колин Грей (Голди Слэйтер), Энтони Карузо (Тернер), Лео Гордон (шериф), Майрон Хили (Рейнолдз), Чабби Джонсон (Макнивен по прозвищу Аванс), Моррис Энкрам (судья).
       Ковбой, проездом в городе, спасает жизнь профессионального игрока и убивает наемного душегуба, подосланного игроком-соперником. Между совершенно непохожими мужчинами зарождается дружба. Видя, что друг вот-вот женится на авантюристке, которую интересуют только деньги, игрок, некогда бывший ее любовником, хочет настроить Ковбоя против нее и притворяется, будто собирается уехать с ней в Сан-Франциско. Ковбой поднят на смех жителями города; он бьет друга, но потом понимает мотивы его действий. Чуть позже он погибает, опять спасая ему жизнь.
         В очень извилистом, но все же поразительно простом, несмотря на все свои изгибы, повествовании Дуон рисует картину последствий золотой лихорадки в Калифорнии, рассказывает историю дружбы 2 мужчин и показывает особенности их психологии. Именно история дружбы больше всего привлекает его внимание. Показателен тот факт, насколько Дуон изменил рассказ Брета Харта. Из биполярного сюжета о бессовестном игроке, обирающем партнера, он сделал лирическую и контрастную притчу о судьбе людей с разными характерами и нравственными убеждениями, которых объединяет судьбоносная дружба. Вместо того чтобы противопоставлять и осуждать их, Дуон старается показать, как деревенская наивность одного героя и разочарованный цинизм другого в драматичных обстоятельствах проявляют и умножают врожденную доброту обоих. Дуон создает «оптимистическую трагедию» – парадоксальный жанр, к которому можно отнести большую часть его творчества, для которого характерен пронзительный взгляд на человеческую судьбу и глубокая антипатия к отчаянию и насмешке.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tennessee's Partner

См. также в других словарях:

  • Деревенская история — Жанр Киноповесть Режиссёр Виталий Каневский Кинокомпания Ленфильм Длительность …   Википедия

  • ДЕРЕВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ — ДЕРЕВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ, СССР, Ленфильм, 1981, цв., 84 мин. Киноповесть. О судьбе молодого тракториста Горелова. В ролях: Сергей Проханов (см. ПРОХАНОВ Сергей Борисович), Елена Соловей (см. СОЛОВЕЙ Елена Яковлевна), Виктор Павлов (см. ПАВЛОВ Виктор… …   Энциклопедия кино

  • Деревенская история (фильм) — Деревенская история Жанр Киноповесть Режиссёр Виталий Каневский Кинокомпания Ленфильм Длительность …   Википедия

  • ДЕРЕВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ —   1981, 84 мин., цв., ш/э, 1то. жанр: мелодрама.   реж. Виталий Каневский, сц. Виктор Потейкин, опер. Николай Покопцев, худ. Всеволод Улитко, комп. Валерий Гаврилин, зв. Наталия Аванесова.   В ролях: Сергей Проханов, Елена Соловей, Виктор Павлов …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • История села Брёхова, писанная Петром Афанасиевичем Булкиным — Жанр: повесть Автор: Борис Можаев Язык оригинала: русский Год написания: 1968 Публикация …   Википедия

  • Деревенская проза — направление в русской литературе 1950 1980 х годов, связанное с обращением к традиционным ценностям в изображении современной деревенской жизни[1]. Содержание 1 История …   Википедия

  • История евреев в Нидерландах — Часть серии статей об Истории еврейского народа       Хронология еврейской истории Библейская хронология Библейская история История антисемитизма Христианство и антисемитизм …   Википедия

  • История Древней Греции — Парфенон История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) …   Википедия

  • История эллиннов — Возвращение Агамемнона Смерть Агамемнона Посмертная маска, известная также как «маска Агамемнона». Золото, XVI век до н. э. Находка из Микенской гробницы …   Википедия

  • История эллинов — Возвращение Агамемнона …   Википедия

  • Наша история (фильм) — Наша история Notre Histoire Жанр мелодрама …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»